Fuimos rahep y damog a comprar comida cerca de la oficina. Generalmente lo más barato es ir a un deli, donde como en todos lados, mexicanos cocinan y preparan la comida. La chamaca se quedó en el cajero y yo me fui directo al mostrador de comida y vi los letreros para ver qué pedía.
- Next? Sir, what do you need? - Me preguntó un oaxaquita, un guadita cualquiera, del otro lado del mostrador.
- No, pos deja veo. - Le contesté. No era la primera vez que hablaba con alguno de ellos en español. No hay nada más patético en la vida que dos mexicanos hablando en inglés, cuando al menos uno de ellos sabe sobre la situación de ambos.
Había pollo frito, una gran cantidad de sándwiches, wraps, arroz, etc.
- Quiero pollo frito con ensalada, por favor, mano. - Sí, a veces como ensalada y le pongo dressimiento. A veces como ligeramente más sano que en México.
- Muy bien. - Luego, señalando el pollo rostizado del mostrador dice: - ¿Cómo lo quiere? ¿Se lo pico o así entero?
Medité por medio segundo y no pude evitar esbozar una sincera sonrisa y soltar una liviana carcajada. Luego de cerca de dos meses y medio de estar en Nueva York, era la primera vez que un mai cualquiera me albureaba.
- ¡Chale! - dije divertido.
- Psssssssssssooooooooohchiaaaa, sin albur joveeeeeeen - cantó el mai delatando el barrio bravo en el que seguro vivía en el vecino país del sur.
